Citroen DS4 (2011) User Manual

Внешнее оборудование Оценка свободного места для парковкиСистема определяет величину свободного места для парковки между автомобилями или предметами

004 Открывающиеся элементы кузова

Ключ с пультом дистанционного управления Такая система позволяет отпирать и запирать автомобиль, вставив ключ в замок, либо с некоторого расс

101Открывающиеся элементы кузова Отпирание автомобиля припомощи ключаПоверните ключ вперед в замкедвери водителя, чтобы отпереть весь автомобиль.

Запирание автомобиляЗапирание при помощи пульта ДУ без суперблокировкиЗапирание при помощи ключа без суперблокировкиПоверните ключ назад в замке двер

103Открывающиеся элементы кузова Нажмите на кнопку с изображением закрытого замка на пультедистанционного управления.При этом загорятся плафоны, а

Запуск двигателя Вставьте ключ в замок зажигания.Система распознает код запуска двигателя. Поверните ключ до упора в сторонупанели приборов в положе

105Открывающиеся элементы кузоваС неисправным пультом дистанционногоуправления невозможно открыть, закрыть или определить местонахождение автомобиля.

Не выбрасывайте отслужившиеэлементы питания ключа-пульта,так как в них содержатся вещества,загрязняющие окружающую среду. Их следует сдавать на специа

107Открывающиеся элементы кузова Запирание Нажмите на эту кнопку, чтобы запереть автомобиль. При этом загорится красный светодиод кнопки.

9Краткое знакомство с автомобилем Внешнее оборудование Дистанционное включение световых приборов Включение наружных и внутренних световых приборов

Эта система предназначена для автоматического запирания на ходу всех замков дверей и крышки багажника, как только скорость автомобиля превысит 10 км/ч

109Открывающиеся элементы кузова Охранная сигнализация * Система охранной сигнализации срабатывает при попытке хищения или взлома. Она контроли

Чтобы сигнализация случайно несработала, необходимо отключить контроль объема салона и положения кузова, если: - в автомобиле оставлено животное,-

111Открывающиеся элементы кузова Срабатывание системы При срабатывании охранной сигнализациираздается звук сирены, а указателиповоротов мигают в теч

Двери Открытие Из салона После блокировки автомобиля при помощипульта дистанционного управления илиключа, потяните за дверную ручку.

113Открывающиеся элементы кузова Система механического запирания и отпирания дверных замков на случайвыхода из строя центрального замка илиаккумулято

Багажное отделение Система, позволяющая отпереть замок дверцы задка механическим способом в случаевыхода из строя аккумуляторной бата

115Открывающиеся элементы кузова1.Кнопка электрического стеклоподъемника двери водителя.2.Кнопка электрического стеклоподъемника двери пассажира. -

Автоматическая защита отзащемления Если во время подъема стекло двери наталкивается на препятствие, оно останавливается и частично опускается. Инициа

117Открывающиеся элементы кузова Топливный бак Объем бака : около 60 литров. Минимальный уровень топливаКогда уровень топлива в

100 Открывающиеся элементы кузова A. Раскладывание/Складывание ключа (нажать на эту кнопку). Ключ-пульт дистанционного управления с 3 кнопками В с

Качественные характеристики топливадля бензиновых двигателей Бензиновые двигатели вполне могутработать на бензине с биодобавками марки E10 или E24 (

Открывающиеся элементы кузоваКачественные характеристикитоплива для дизельных двигателей Дизельные двигатели вполне могут работать на биотопливе, от

Снятие ограничителя горловины Порядок действий Вставьте съемник в бак по рукоятку. Выньте съемник. Заправьте бак. Для заправки из дизельной колонк

Открывающиеся элементы кузова

005 Обзорность

Переключатели световых приборов Комбинированное устройство, служащее для управления системами освещения и световой сигнализации автомоб

Обеспечение обзораМодель без функции автоматического включения AUTO фуПри наличии функцииавтоматического включения AUTO Ручные переключатели Уп

Кольцевой переключатель противотуманных световых приборов. Они загораются вместе с фарами ближнего и дальнего света. Поверните ручку C: Для вк

127Обеспечение обзора Отключение фар при выключении зажигания После выключения зажигания все освещение мгновенно отключается, кроме фар ближнего све

11Краткое знакомство с автомобилем117, 119A.Открывание лючка горловины топливного бака. Емкость топливного бака: около 60 литров.Топливный бак Открыв

В случае слабой внешней освещенности, специальный датчик автоматическивключает подсветку номерных знаков,стояночные огни и ближний свет фар без участи

129Обеспечение обзораДистанционное включение световых приборов Включение наружных и внутренних световых приборов с некоторого расстояния при помощи п

Автоматическая регулировка ксеноновых фар Не прикасайтесь к ксеноновым лампам. Обратитесь в сервисную сеть CITROËN или в специализированн

131Обеспечение обзора Направленное светораспределение При включенном ближнем или дальнемсвете эта функция предназначена для освещения дороги п

Боковое статическое освещение При движении на ближнем или дальнемсвете, эта функция служит для освещения противотуманными фарами внутреннейтр

133Обеспечение обзора Служит для включения различных режимов работы очистителей ветрового и заднего стекол для удаления с них атмосферных осадков и гр

Автоматическая работа переднего стеклоочистителяОчиститель ветрового стекла включается автоматически,т.е. без вмешательства водителя, в случае дождя (

Обеспечение обзораОмыватель ветровогостекла и омыватель фарДля включения омывателя ветровогостекла потяните за рычаг к себе. При этом на определенный

Для обеспечения эффективной инадежной работы плоских щеток "flat-blade" рекомендуется: - бережно обращаться с ними,- систематически промы

137Обеспечение обзораB.Кольцевой выключатель очистителя заднего стекла: поверните кольцо и установите необходимый символ напротив метки. При обильно

Панорамное ветровое стекло Шторка Чтобы открыть шторку, возьмитесь за центральную ручку Aи потяните назад до желаемого положения.  Чтобы ее

1.Передний плафон общего освещения2.Передние плафоны индивидуального освещения3. Задний плафон общего освещения4.Задние плафоны индивидуальногоосвещ

Обеспечение обзора Приглушенное освещение салона Мягкое освещение салона улучшает видимость в салоне в условиях слабой освещенности. При вкл

Он загорается автоматически при открывании и гаснет также автоматически при закрывании багажника. Плафон багажного отделения Продолжительность

141Обеспечение обзора

006 Обустройство салона

Оборудование и принадлежности салона 1.Солнцезащитный козырек(см. главу "Выдача автомобиля - § Панорамное ветровое стекло") 2

145Обустройство Перчаточный ящик с подсветкой В ящике имеются специальные отделения, специально отведенные для бутылки с водой,бортовой док

Прикуриватель/Розетка 12 В Чтобы включить прикуриватель,нажмите на него и дождитесь в течение нескольких секунд автоматического выключения н

147Обустройство Центральная консоль средней высоты 1.Передний подлокотник (см. описание на следующих страницах) 2.Открытые ящики для раз

13Краткое знакомство с автомобилем Обустройство салона Секвентальная 6-ступенчатая коробка передач Секвентальная 6-ступенчатая коробка передач може

Большое многофункциональное вещевое отделение Данное вещевое отделение закрытосдвижной шторкой. Оно содержит:- разъемы для подключения аксессуаров12

Обустройство Передний подлокотник Предназначен для использования водителем и пассажиром, находящимся на переднем сиденье. Крышка лотка подло

Регулировка по длине Передний подлокотник Предназначен для использования водителем и пассажиром, находящимся на переднем сиденье.Для большего

151Обустройство Розетка 230 В/50 Гц Электрическая розетка 230 В/50 Гц (максимальная мощность: 120 Вт) устанавливается в центральной консоли. Для ее и

Резиновый коврик Это дополнительный предмет интерьера, служащий для защиты коврового покрытия пола. Для первой укладки коврика со стороныводи

ОбустройствоПриподнимите ящик за передний край ипотяните. Ящики для вещей Под передними сиденьями имеются вещевые ящики; под сиденьем водител

 Опустите задний подлокотник.  Потяните книзу за ручку крышки люка. Опустите крышку.  Предметы следует укладыватьсо стороны багажного отделе

155Обустройство1.Задняя полка (см. след. страницу)2.Крючки (см. след. страницу)3.Розетка 12 В (см. след. страницу)4. Переносная лампа (см. след. ст

Чтобы снять полку: отцепите оба шнура,приподнимите полку и снимите ее.Полку можно убрать: - либо поставив на ребро за передними сиденьями, - либ

157ОбустройствоДля подключения электроприбора,рассчитанного на напряжение 12 В (мощностью не более 120 Вт),снимите заглушку и вставьте в розетку соот

Оборудование места водителя 1. Выключатели регулятора/ограничителяскорости. 2. Клавиши управления дополнительными функциями. 3. Рукоятка механи

Пользование фонаремСнимите его с кронштейна движениемкверху.Выключатель расположен на тыльной стороне фонаря.На тыльной стороне имеется складнаяпод

159Обустройство

007 Безопасность детей

Общая информация о детских креслах При разработке автомобиля специалисты CITROËN уделили много внимания проблеме безопасной перевозки дете

Безопасность детей Установка детского кресла на переднем сиденье "Спиной вперед" При установке детского кресла дляперевозки ребенка "

Чтобы обеспечить безопасность своего ребенка, обязательно отключайте подушкубезопасности переднего пассажира при установке на его сиденье детского к

165Безопасность детей Детские сиденья, рекомендованные CITROËN Компания CITROËN предлагает широкий выбор детских кресел из своего каталога, закр

Установка детских кресел, закрепляемых ремнем безопасности кресел, закрепляемых ремнем безопасности и сертифицированных как "универ

167Безопасность детей Рекомендации по правильной установке детского кресла Небрежная установка детского кресла в автомобиле снижает надежностьзащ

15Краткое знакомство с автомобилем Оборудование места водителя 1. Замок зажигания с противоугонной блокировкой. 2.Подрулевые переключатели 6-ступенча

Ваш автомобиль сертифицирован в соответствии с новыми нормативами, предъявляемыми к системе ISOFIX.Сиденья, представленные ниже, оборудованы крепления

169Безопасность детей Сертифицированное детское кресло ISOFIX, рекомендованное CITROËN для вашего автомобиля Этo креслo можно устанавливать

Сводная таблица размещения детских кресел ISOFIX В соответствии с европейской регламентацией приведенная здесь таблица дает представление о

171Безопасность детей Механическая система безопасности детей Система механической блокировки замков для предотвращения случайного отпирания з

008 Системы обеспечения безопасности

Указатели поворотов Левый: нажмите на переключатель книзу, преодолев точку сопротивления. Правый: поднимите переключатель кверху, преодо

175БезопасностьАвтоматическоевключение аварийной световой сигнализации В случае экстренного торможения и в зависимости от скорости замедления, автома

Бортовая система контроля давления воздуха в шинах Система предназначена для постоянногоавтоматического контроля давления воздуха вшинах на н

177Безопасность Сигнализатор(ы) отсутствующего датчика давления На дисплее появится сообщение всопровождении звукового сигнала,уточняющее, какие кол

Потолочные консоли - Центральные консоли A. Внутреннее зеркало заднего вида.B. Микрофон аудиосистемы и телематики. C. Подсветка салона.D.Экстре

Системы оптимизации торможения Совокупность дополнительных систем, призванных обеспечивать безопасное торможение с максимальным эффе

179БезопасностьСистема экстренного торможения В случае экстренного торможения эта система позволяет быстрее развить оптимальное давление в тормозной

Отключение В особо тяжелых условиях вождения (трогание по грязи, застревание в снегу, езда по зыбкому грунту и т.д.), если автомобиль буксует на месте

Безопасность Ремни безопасности Ремни безопасности передних сидений Передние ремни безопасности оборудованы пиротехническими натяжителями и ограни

Ремни безопасностизадних сидений Пристегивание ремняПотяните за лямку и вставьте язычок в паз замка. Потяните за лямку чтобы убедиться, чторемень

Безопасность Сигнализатор отстегнутого ремня безопасности Этот сигнализатор загорится, еслизадний пассажир или пассажирыотстегнут свой ремень.Панель

Водитель обязан убедиться, что пассажиры правильно пользуются ремнямибезопасности и что все они пристегнулись перед началом поездки. Независимо от Ва

185Безопасность Подушки безопасности Надувные подушки безопасности предназначены для дополнительной защиты водителя ипассажиров (кроме пассажира, расп

Фронтальные подушки безопасности Данная система служит для защитыголовы и грудной клетки водителя и переднего пассажира и их предохранения от травм в

187Безопасность Отключение Отключать можно только фронтальнуюподушку безопасности пассажира: вставьте ключ в щель выключателяподушки безопасности п

17Краткое знакомство с автомобилем Подготовка к комфортному вождению Ручные регулировки88 Сиденье водителя Продольная регулировка Регулировка по

Боковые подушки безопасности Боковые подушки безопасностипредназначены для защиты водителя и пассажира переднего сиденья от травмгрудной клетки, между

189БезопасностьОконные подушки-шторы Оконные подушки срабатывают в случаесильного бокового удара, защищая водителя и пассажиров (кроме пассажира, расп

Для обеспечения наибольшей эффективности подушек безопасности необходимо выполнять следующие правила: Фронтальные подушки безопасности Не водите авт

191Безопасность

009 Вождение автомобиля

Электрический стояночный тормоз Электрический стояночный тормоз может работать в двух режимах:-Автоматическое включение и выключениеТормоз вк

195Вождение автомобиляВключив зажигание или запустив двигатель, нажмите на педаль тормозаили на акселератор и потяните , а затем отпустите ручку A

На остановленном автомобиле стояночныйтормоз включается автоматически сразу после выключения двигателя . Автоматическое включение стояночного тормоза

197Вождение автомобиля Остановленный автомобиль с работающим двигателем следует обязательно поставитьна стояночный тормоз вручную,потянувза ручку A.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ В СЕТИ ИНТЕРНЕТ! CITROËN предлагает вам бесплатно просматривать информацию по бортовой документации в режиме on-line.

Подготовка к комфортному вождению Высота и наклон подголовникаПередние сиденья Дополнительно...Массаж поясницы.Внесение в память настроек сиденья в

Если электрический тормоз не отпускается из-за поломки или из-за истощившейсяаккумуляторной батареи, его можно отпустить вручную при помощи специально

Вождение автомобиляПроткните крышку Dтрубки Eконцом приспособления для разблокирования.Вставьте приспособление в трубку.Вращайте его в трубке по

Нарушения в работе В случае загорания сигнализатора неисправности электрического стояночного тормоза и одной или нескольких контрольных ламп, перечисл

201Вождение автомобиляЧто происходитЧто это значит и что делатьЧтобы затянуть электрический стояночный тормоз: остановите автомобиль и выключите заж

Ручной стояночный тормоз тормоза Потяните до упора за рукоятку стояночного тормоза, чтобыавтомобиль оставался в неподвижном состоянии. Выключ

203Вождение автомобиля 6-ступенчатая механическая коробка передач  Поднимите блокировочное кольцо под рукояткой и переведите рычагпереключе

Индикатор выбора передач * механической коробкой передач. Работа системы Система действует только в режиме экономичного вождения.В зависи

205Вождение автомобиля Шестиступенчатая секвентальная коробка передач может работать как вавтоматическом режиме, так и в режимеручного переключения п

Положения рычага селектораN. Нейтраль.R. Передача заднего хода. 1 2 3 4 5 6. Передачи, включаемые всеквентальном режиме. AUTO. Загорается при выб

Вождение автомобиля Для достижения максимального ускорения, например, для обгона, с силой нажмите на педаль акселератора, чтобы преодолеть точку сопр

19Краткое знакомство с автомобилем В зависимости от версии автомобиля,подлокотник можно регулировать впродольном направлении и по высоте. Передний

Остановка автомобиля Контроль исправности Если при включенном зажигании мигает символ AUTO в сопровождении звучащего зуммера и сообщения на дис

Вождение автомобиля Автоматическая коробка передач Панель коробки передач Благодаря шестиступенчатой автоматическойкоробке передач, В

Поставьте ногу на педаль тормозаи переведите рычаг селектора в положение P или N.Запустите двигатель.В случае несоблюдения указанного порядка дейс

Вождение автомобиля Ручное переключение передачУстановите рычаг селектора в положение Мдля перехода к секвентальномуупереключению шести передач. П

Сигнализатор неправильновыбранной передачиПоявляется, когда передача невключена четко (рычаг селектора в промежуточном положении).Как останавливатьавт

213Вождение автомобиля Автомобиль оборудован системой,на короткое мгновение (около 2 с)удерживающей его на месте, чтобы облегчить водителю трогание на

"Стоп-Старт" Система "стоп-старт" служит для кратковременного перевода двигателя в "спящий" режим STOP на ос

215Вождение автомобиля Переход двигателя в режим START На панели приборов символ "ECO" гаснет,и двигатель автоматически запускается: -на ав

В дальнейшем система автоматическистановится активной при каждом запуске двигателя ключом. Активирование системы Для этой системы требуется специаль

217Вождение автомобиля Система предупреждения о пересечении дорожной разметки Эта система срабатывает при случайномпересечении продольной линии

Подготовка к комфортному вождению Зеркала заднего видаНастройка A. Выбор зеркала для настройки положения. B.Настройка положения зеркала вчетырехме

Слежение за "слепой зоной" об автомобиле, находящемся внепросматриваемой "слепой зоне" (находящейся вне поля зрения водит

219Вождение автомобиляСигнал не загорится:- при проезде мимо стационарных объектов (стоящих автомобилей,дорожных ограждений, столбов, рекламных щито

Контроль исправностисистемы При сбоях в работе системы контрольнаялампа в кнопке несколько секунд мигает, затем гаснет. Обратитесь в сервисную сеть

221Вождение автомобиля Внесение скоростных режимов в память системы Параметры скоростей вносятся в память системы круиз-контроля как в режиме

Система, не позволяющая превышатьзаданную водителем скорость автомобиля.При разгоне до предельной скорости,дальнейшее нажатие на педаль акселератора о

223Вождение автомобиляПоверните регулятор 1в положение"LIMIT" : с этого момента ограничительактивирован, но еще не включен (Pause). Необхо

Регулятор скорости Система, автоматически поддерживающаязаданную водителем скорость автомобилябез нажатия на педаль акселератора. Работа системы

225Вождение автомобиля ПрограммированиеПоверните регулятор 1 в положение"CRUISE": с этого момента регулятор активирован, но еще не включ

Система оценки свободного места для парковки Служит для определения достаточностипространства для парковки между автомобилями или препятствиями.

227Вождение автомобиля Сообщения системы:Система автоматически прекращает работу: - при включении задней передачи, - при выключении зажигания,-

21Краткое знакомство с автомобилем Системы обеспечения обзорности Световые приборы Кольцевой выключатель A Кольцевой выключатель В Указатели по

Помощь при парковке Система состоит из вмонтированных вбампер датчиков приближения к любому препятствию (пешеходу, автомобилю, дереву, изгороди

Вождение автомобиляПомощь при парковке передним ходом Контроль исправностисистемы В случае неисправности системы, при включениипередачи заднего хода

010 Тек ущие проверки

TOTAL & CITROËN

233Тек ущие проверки Капот ОткрываниеОткройте переднюю левую дверь.Потяните за ручку A, расположенную внижней части дверного проема. 

Если топливо в баке закончилось (на дизельной модификации) В случае полной выработки топлива вбаке на автомобилях с двигателем HDiнеобходи

235Тек ущие проверки Бензиновые двигатели На двигателе необходимо регулярно проверятьуровни эксплуатационных жидкостей, а такжепериодич

Дизельные двигатели На двигателе необходимо регулярно проверять уровни эксплуатационных жидкостей, периодическизаменять некоторые элемен

237Тек ущие проверки Проверка уровней Регулярно проверяйте все нижеуказанные уровни и, при необходимости, пополняйте их, есл

Обеспечение комфортного микроклимата Рекомендации по внутрисалонным регулировкамАвтоматический кондиционер: рекомендуется предпочтительно использова

Замена охлаждающей жидкости Для охлаждающей жидкости замены нетребуется. Характеристики охлаждающейжидкости Охлаждающая жидкость должна соответство

239Тек ущие проверкиЗапас присадки(на дизелях с сажевым фильтром)Пополнение запаса присадки Заправку бачка присадкой следует осуществить в кратчайшие

Контрольные проверки Воздушный и салонный фильтры Масляный фильтрЕсли нет иных указаний, осуществляйте контрольные п

241Тек ущие проверкиСажевый фильтр (на дизельных модификациях) Первые операции по регенерациисажевого фильтра на новых автомобилях могут сопровождатьс

Электрическийстояночный тормоз Данная система не требует никакогоконтроля. Тем не менее, в случае возникновения проблемы (см. раздел "Вождение -

Тек ущие проверки

011 Практическая информация

Комплект принадлежностей для временного устранения прокола в шине с герметиком для заделки проколов, припомощи которого можно отремо

247Практическая информация 1.Заделка прокола в шине при помощи герметика  Вытяните во всю длину белый шланг G. Отверните заглушку белого шланга

23Краткое знакомство с автомобилем Системы бортового контроля A.При включении зажигания деленияпоказывают остаток топлива в баке. B.После пуска двигат

Переведите кнопку выключателя Вв положение "I", чтобы включить"компрессор и накачайте колесо додостижения давления в нем 2,0 бар. Ге

249Практическая информация 2. Накачивание  Отрегулируйте давление воздуха в шине при помощи компрессора (чтобы подкачать: переведитевыключатель В

Извлечение флаконаУберите черный шланг. Высвободите отогнутый вбок белый шланг.Держите компрессор вертикально.Отверните флакон, держа его за нижню

251Практическая информация Замена колеса Порядок действий при замене проколотого колеса запасным с использованием штатного комплекта ин

Запасное колесо находится под полом багажного отсека.В зависимости от комплектации автомобиля, запасное колесо может бытьсмонтировано либо на штампова

253Практическая информация Укладка стандартного колеса на место  В центре колеса уложитеинструментальный модуль и закрепите его.Уложите колесо в

Демонтаж колесаМеры предосторожности Установите автомобиль так, чтобы не мешатьдвижению транспорта: при этом площадка должна быть, по возможности, тве

255Практическая информацияУстановите домкрат 2под одно из двухопорных гнезд - переднее Аили заднее АBв нижней части кузова, расположенноеближе к сн

Установка запасногоколеса на стальном диске или колеса-"галеты" Если на Вашем автомобиле установлены колеса на алюминиевых дисках, то при

257Практическая информацияПолностью опустите автомобиль. Сложите домкрат 2 и уберите его. Затяните антикражный болт при помощи баллонного ключа

Системы бортового контроля Го р я щ а я контрольная лампа свидетельствует о состоянии соответствующей функции.Панели боковых контрольных ламп 179B.От

Замена лампы Стекла фар изготовлены из поликарбонатаи имеют защитное покрытие: запрещается очищать их от грязисухой или абразивной тканью

Практическая информацияНа моделях с ксеноновыми и адаптивными фарами 1.Фары ближнего/дальнего (адаптивные) света (D1S-35 W).2.Указатели поворотов (PY2

Замена ламп в фарах ближнегосвета (только на моделях с галогенными фарами)Снимите защитный кожух, потянув для этого за язычок фиксатора.Отсоедините

Практическая информацияЗамена ламп дневных ходовыхогней  Снимите защитный кожух, потянув для этого за язычок фиксатора. Отсоедините от лампы раз

Замена боковых фонарей Замену фонарей, работающих на светодиодах следует осуществлять в сервисной сети CITROËN или вспециализированном техцентре. З

263Практическая информация1.Стоп-сигналы(P21/5W).2.Стояночныеогни (светодиодные).3.Указатели поворотов (PY21W желтого цвета).4.Фонари заднего хода(P21

Замена светодиодной ленты/габаритных фонарей Замена фонарей подсветки номерного знака (W5W) Замена третьего фонарястоп-сигнала (на светодиодах) Д

265Практическая информация Замена предохранителя Специальный пинцет для демонтажарасположен на обратной стороне крышки блока предо

Монтаж дополнительного электрооборудованияСистема электрооборудования Вашего автомобиля рассчитана на работу как со стандартным электрооборудованием

267Практическая информация Блок электрических предохранителей в приборной панели Блоки предохранителей расположены под панелью приборов (с левой стор

25Краткое знакомство с автомобилем Выключатель регулятора/ограничителя скорости Переключатели на рулевой колонке60 Управление дополнительными функ

Блок 1Предохранитель №Номинальный токЗащищаемаяцепьF83 A Сирена охранной сигнализации, процессор охранной сигнализации. F13 10 A Прикуриватель.F1410

269Практическая информация Этот блок предохранителей расположенв моторном отсеке возле аккумуляторной батареи (с левой стороны). Доступ к предохрани

Предохранитель №Номинальный токЗащищаемая цепьF1930 A Малая/большая скорость работы очистителя ветрового стекла.F20 15 A Электромагнитный клапан перед

271Практическая информация Аккумуляторная батарея 12 В Зарядка батареи и запуск двигателя от дополнительной аккумуляторной батареи. Бат

двигатель можно запустить от дополнительнойбатареи (внешней или расположенной на другом автомобиле) при помощи стартерных кабелей.Запуск двигателя от

273Практическая информация Зарядка батареи при помощизарядного устройства Если Ваша АКБ разряжена, или если предполагается поставить автомобиль на дл

Режим энергосбережения В этом режиме осуществляется управление продолжительностью работы некоторых систем, чтобыподдерживать необходимый уров

275Практическая информация Замена щетки стеклоочистителя Замена щетки на ветровом стекле До истечения первой минуты послевыключения зажигани

Установка багажных дуг По соображениям безопасности иво избежание повреждения крыши, пользуйтесь только сертифицированнымидля Вашей модел

Практическая информация Буксировка автомобиля Рекомендации по букировке своего или постороннего автомобиля с использованием механического буксир

Система безопасности пассажиров 1. Открыть перчаточный ящик. 2. Вставить ключ. 3.Выбрать положение: "OFF" ("отключена") - пр

Откройте заглушку в переднем бампере, нажав на нее снизу. Вверните буксировочное кольцо до упора. Установите буксирную штангу.Откройте заглушку в

Практическая информация Буксировка прицепа Буксировка прицепа осуществляетсяпри помощи механического устройства,позволяющего подсоединить к бор

Система помощи при парковке отключается автоматически, если для буксировки прицепа используется оригинальное буксирное устройство компании CITROËN.

281Практическая информация Дополнительное оборудование В сети компании CITROËN имеется широкий выбор дополнительного оборудования и оригинальных

"Мультимедийное оборудование":автомагнитолы, подрулевые переключателиавтомагнитолы, динамики, модуль Hi-Fi, гарнитура Bluetooth, навигационн

Практическая информация

012 Техническ ие характеристики

МОДИФИКАЦИИ:ДВИГАТЕЛИ И КОРОБКИ ПЕРЕДАЧКоды вариантов исполнения: NХ...5FS05FV8/P5FMA5FU8БЕНЗИНОВЫЕДВИГАТЕЛИVTi 120THP 155 THP 160THP 200 Рабочий объ

287Технические характеристикиМАССЫ АВТОМОБИЛЕЙ И БУКСИРУЕМЫХ ПРИЦЕПОВ, кгБензиновые двигателиVTi 120THP 155THP 160THP 200Коробка передачМеханич.Секвен

27Краткое знакомство с автомобилем1041. Положение Stop ("Стоп")2.Положение Ignition on ("Зажигание включено")3.Положение Startin

МОДИФИКАЦИИ:ДВИГАТЕЛИ И КОРОБКИ ПЕРЕДАЧКоды вариантов исполнения: NХ...9HP09HR89HR8/S9HR8/PSRHН8ДИЗЕЛЬНЫЕ ДВИГАТЕЛИHDi 90 FAPHDI 110 FAPHDi 160 FAP Р

Технические характеристикиМАССЫ АВТОМОБИЛЕЙ И БУКСИРУЕМЫХ ПРИЦЕПОВ, кгДизельные двигателиHDi 90 FAPHDi 110 FAP e-HDi 110 FAPHDi 160 FAPКоробки передач

Га б а р и т н ы е размеры, мм

291Технические характеристики Идентификационные данные Различные средства маркировки для идентификации и поиска автомобиля. A. Серий

013 Аудиосистема и телематика

295ВЫЗОВ ЭКСТРЕННОЙ ИЛИ ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ

ВЫЗОВ СЛУЖБЫ ЭКСТРЕННОЙ ИЛИ ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ CITROËN ЛОКАЛИЗОВАННЫЙ ВЫЗОВ НЕОТЛОЖНОЙ ПОМОЩИ В экстренной ситуации нажмите на эту кнопку и у

297 Система защищена и предназначена для работы исключительно на Вашем автомобиле. eMyWay 01 Первые шаги - Панель управления По соображениям бе

CITROËN представляет на всех континентах широкую гамму версий, сочетающую передовые технологии, а также новый, современный и креативный подход в

Системы обеспечения комфортного вождения Затягивание/Отпускание вручную Стояночный тормоз можно затянуть вручную , потянувза рукоятку A.Если электроп

01 ПЕРВЫЕ ШАГИ Открытие меню "Navigation - guidance"и просмотр последних направлений.Ручка настройки:Краткое нажатие при выключенном двига

29901Выбор:- автоматический выбор радиочастотыв нижнем/верхнем диапазонах.- выбор предыдущей/следующей композиции CD, трека MP3 илимедианосителя.

02 БЛОК УПРАВЛЕНИЯ НА РУЛЕВОМ КОЛЕСЕ - Смена источника звука.Длительное нажатие: отключение звука. - Увеличение уровня громкости. - Уме

30103 Подробное содержание всех меню находится в главе "Экранные меню". Для ухода за дисплеем следует пользоваться не оставляющейцарапи

03При нажатии на ручку настройки OK открываются меню быстрых настроек, соответствующие системе, отраженной на экране.КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ РАБОТЫ СИСТЕМЫ

30304""""""""""""ggggggggggNavigation guidanceNavigation guidanceNavigation guidanceNavig

0412345791086Нажмите на NAV ("Навигация"),Vчтобы открыть меню " Navigation -guidance " ("Навигация-Наведение"). ВЫБОР

3051204123 ВЫБОР КОНЕЧНОГО ПУНКТА НАВИГАЦИЯ - НАВЕДЕНИЕ ОДИН ИЗ ПОСЛЕДНИХ КОНЕЧНЫХ ПУНКТОВНажмите на NAV ("Навигация")Vдля просмотра меню

104212334 Выберите "Select destination " ("Выбрать направление") и подтвердите, затем нажмите на " GPScoordinates " (&q

3070413452 ПУНКТЫ ОБСЛУЖИВАНИЯ (POI)НАВИГАЦИЯ - НАВЕДЕНИЕСигналы о пунктах обслуживания (POI) относятся к тем местам оказания услуг, которые располо

29Краткое знакомство с автомобилем Системы обеспечения комфортного вождения Секвентальная 6-ступенчатая коробка передач может работать как в автомати

04 СПИСОК ПУНКТОВ ОБСЛУЖИВАНИЯ (POI) НАВИГАЦИЯ - НАВЕДЕНИЕ Эта пиктограмма означает, что в зоне обнаруженонесколько пунктов обслуживания POI. Наведя

30904123НАВИГАЦИЯ - НАВЕДЕНИЕ НАСТРОЙКА ИНФОРМИРОВАНИЯ О ЗОНАХ РИСКА После этого в открывшемся меню можно задать способ получения предупреждающей и

041431322НАВИГАЦИЯ - НАВЕДЕНИЕ ДОБАВЛЕНИЕ ЭТАПОВ Нажмите на NAV("Навигация") Vдля просмотра меню "Navigation - guidance " ("

311043412НАВИГАЦИЯ - НАВЕДЕНИЕ ВАРИАНТЫ НАВЕДЕНИЯ КРИТЕРИИ ПРОКЛАДКИ МАРШРУТА Выберите " Guidance options"("Дополнительные воз

043 5124НАВИГАЦИЯ - НАВЕДЕНИЕНажмите на NAV("Навигация") для просмотра меню " Navigation -guidance " ("Навигация - Наведение

313043124НАВИГАЦИЯ - НАВЕДЕНИЕВыберите " Map management"("Управление картой") и подтвердите. Выберите: -"Vehicle direction&q

04123 645НАВИГАЦИЯ - НАВЕДЕНИЕНажмите на NAV ("Навигация")Vдля просмотра меню " Navigation -guidance " ("Навигация -Наведени

31504312НАВИГАЦИЯ - НАВЕДЕНИЕ МУЖСКОЙ ТЕМБР/ЖЕНСКИЙ ТЕМБР Нажмите на SETUP,чтобы открыть меню настроек. Выберите " Select male voice "

05 Доступ к меню "TRAFFIC INFORMATION" ("Информация о дорожном движении") Перейти от списка к меню (влево/вправо). ""&q

317051234ИНФОРМАЦИЯ О ДОРОЖНОМ ДВИЖЕНИИ НАСТРОЙКА ФИЛЬТРА И ИНДИКАЦИИ ДОРОЖНОЙ ИНФОРМАЦИИ Сообщения о дорожном движении TMC (Trafi c Message

Системы обеспечения комфортного вождения Автоматическая коробка передач Эта 6-ступенчатая коробка передач можетработать как в автоматическом режиме,

0521123ИНФОРМАЦИЯ О ДОРОЖНОМ ДВИЖЕНИИ ОСНОВНАЯ ДОРОЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Красный и желтый треугольник: информация по траффику, например: Черный и г

31906 ЗНАКОМСТВО С ТЕЛЕФОНОМ Доступ в меню "TELEPHONE" ("Телефон") """""""ppppeepoeTelephoneTe

12563406 СИНХРОНИЗАЦИЯ ТЕЛЕФОНА BLUETOOTH ПЕРВОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ По соображениям безопасности и необходимости уделить особоевнимание этом

3218706 Наберите тот же код на телефоне и подтвердите подключение. Затем подтвердите свое согласие на автоматическое подключение системы к телефону,

0612a2b2c2d2eЗНАКОМСТВО С ТЕЛЕФОНОМ МЕНЮ/СИНХРОНИЗАЦИЯ КОНТАКТОВ Нажмите на PHONE, выберите" Contacts management" ("Работа с контак

323061234567 РАБОТА С КОНТАКТАМИ Нажмите на PHONE("Телефон"),выберите "Directory of contacts"("Контакты") и подтвердит

122313406 ЗНАКОМСТВО С ТЕЛЕФОНОМНажмите два раза на кнопкуPHONE.Выберите " Dial ", затем подтвердите ваш выбор.Выберите " Directory of

32512061ЗНАКОМСТВО С ТЕЛЕФОНОМ ВЫЗОВ АБОНЕНТА ИЗ ПОСЛЕДНИХ НАБРАННЫХ НОМЕРОВ Нажмите на кнопку TEL , выберите"Call list" и подтвердите,

1206 ЗНАКОМСТВО С ТЕЛЕФОНОМ ПРИЕМ ТЕЛЕФОННОГО ВЫЗОВА При входящем вызове раздается звонок, а на дисплеепоявляется сообщение.Нажмите наYes("Да&

3270612a2b2c2dЗНАКОМСТВО С ТЕЛЕФОНОМ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ ТЕЛЕФОНА * Во время нахождения на связипоследовательными нажатиями накнопку MODE (&quo

31Краткое знакомство с автомобилем Система "стоп-старт" Переход двигателя в режим STOP 214На панели приборов загораетсясимвол "ECO&q

1231234506Нажмите два раза на PHONE. Выберите "List of the paired peripherals"(Перечень распознаваемых периферийных устройств") и под

32907 РАДИОПРИЕМНИК Доступ в меню "RADIO" ("Радиоприемник") """"""""FM/AM bandFM/AM

071a1b1c12Алфавитный список радиостанцийНажмите на RADIO или на LIST, выберите желаемую радиостанцию и подтвердите ваш выбор.Автоматический поиск в

33112307 Нажмите на кнопку RADIO . ВКЛЮЧЕНИЕ И ОТКЛЮЧЕНИЕ RDS Если режим RDS активен, Вы сможете продолжать прослушиваниестанции, на которую

08 МУЗЫКАЛЬНЫЕ МЕДИАПЛЕЕРЫ Доступ в меню "MUSIC MEDIA PLAYER" ("МУЗЫКАЛЬНЫЕ МЕДИАПЛЕЕРЫ") """""&quo

33308 CD, CD MP3, ФЛЕШ-КАРТА USB Магнитола читает аудиофайлы только с расширением ".m4а, .wma, .m4b, .aac, .fl ac,.ogg, .mp3" со скоростью

08123МУЗЫКАЛЬНЫЕ МЕДИАПЛЕЕРЫ CD, CD MP3, ФЛЕШ-КАРТА USB Загрузите в дисковод аудиодиск с записьюв формате CD, вставьте флеш-карту USB вUSB разъем и

33508////////+/ ВЫБОР ДОРОЖКИ ДЛЯ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯМУЗЫКАЛЬНЫЕ МЕДИАПЛЕЕРЫПредыдущий отрывок. Следующий отрывок.Предыдущее меню. Следующее меню.Пере

081212 АУДИО СТРИМИНГ Стриминг позволяет прослушивать аудиофайлы с телефона черезавтомобильные динамики. Подключите свой телефон: см. гл. "

337081 23МУЗЫКАЛЬНЫЕ МЕДИАПЛЕЕРЫ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ РАЗЪЕМ (AUX) Аудиокабель не поставляется Подключите переносное устройство (напр., плеер

Системы обеспечения комфортного вождения Активируйте функцию, нажав накнопку A; при этом в кнопке загоритсяконтрольная лампа. Отслеживание "с

0912НАСТРОЙКИ АУДИОСИСТЕМЫ Открываются нажатием на кнопку MUSIC, расположенную на лицевой панели или продолжительнымнажатием на кнопку RADIOилиMEDIAв

33910123a3b1234НАСТРОЙКИ Нажмите на SETUP дляотображения меню "Confi guration " ("Конфигурация"). Выберите " Adjust luminosi

11 ЭКРАННЫЕ МЕНЮ MЕНЮ "Навигация - Наведение" Enter an address "Ввести адрес"Select destination"Выбрать конечный пункт&q

34111ЭКРАННЫЕ МЕНЮDial "Набрать номер" Directory of contacts"Контакты" Call "Вызов" Open "Открыть" I

11ЭКРАННЫЕ МЕНЮ2331422144221112112222222332221Random on all media "Случайный порядок для всех медиасредств"Repetition"Повтор" Au

343ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ В приведенной таблице собраны ответы на наиболее часто задаваемые вопросы, касающиеся работы автомагнитолы. ВОПРОСОТВЕТ ЧТ

ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫВОПРОСОТВЕТ ЧТО ДЕЛАТЬ О некоторых автомобильных заторах на маршруте не сообщается в режимереального времени.Сразу после включ

345ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫВОПРОСОТВЕТ ЧТО ДЕЛАТЬ Телефонные контактыповторяются в списке. Опции синхронизации контактов предлагают синхронизироватько

ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫВОПРОСОТВЕТ ЧТО ДЕЛАТЬ Некоторыеинформационные символы с медиаустройства отображаются на дисплее неверно. Аудиосистема не мож

347ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫВОПРОСОТВЕТ ЧТО ДЕЛАТЬ При изменении настроек высоких и низких частотнастройка акустическогополя отключается.Выбор акустиче

33Краткое знакомство с автомобилем Системы обеспечения комфортного вождения 1.Активирование/Отключение системы ограничения скорости. 2.Уменьшение пара

ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫВОПРОСОТВЕТ ЧТО ДЕЛАТЬ Почему через несколько минут после остановки двигателя системаотключается?Продолжительность работы сист

349 Автомагнитола настроена на работу только с Вашимавтомобилем. АВТОМАГНИТОЛА/БЕСПРОВОДНАЯ ГАРНИТУРА BLUETOOTH 01 Первые шаги По сооб

01 ПЕРВЫЕ ШАГИ Автоматический поиск радиостанции в нижнем/верхнем диапазоне.Выбор трека на CD, USB, стриминг предыдущий/следующий.Навигатор в списке

02351БЛОК УПРАВЛЕНИЯ НА РУЛЕВОМ КОЛЕСЕ - Замена источника звука. Длительное нажатие: отключение звука. - Увеличить громкость. - Умень

03"Multimedia" ("Мультимедийное устройство"): Media parameters ("Медиа параметры"), Radio parameters ("Радио параме

35312304АУДИОСИСТЕМАПоследовательными нажатиямина кнопку SOURCEили SRC("Источник аудиосигнала") выберите радиоприемник. Нажмите на клавишу

12041 Если на дисплее индицируется RDS, Вы сможете продолжатьпрослушивание станции, на которую настроены. Но может случиться и так, что вещающая в ст

355120412 Радиотекст - это текстовая информация о программе иликомпозиции, передаваемая на дисплей приемника принятой вданный момент радиостанцией.

04123АУДИОСИСТЕМА АУДИО CD В дисковод следует устанавливать компакт-диски только круглойформы диаметром 12 см. Некоторые системы защиты запис

35704АУДИОСИСТЕМА СИСТЕМА CD, USB ИНФОРМАЦИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ CD-проигрыватель может прочитать до 255 файлов MP3, записанных на одном ком

Эко-вождение Эко-вождение - это повседневная практика управления автомобилем, способствующая оптимизац

0413245 CD, USB АУДИОСИСТЕМА ПРОСЛУШИВАНИЕ КОМПИЛЯЦИИ Загрузите диск с компиляцией MP3 в CD дисковод или подключите флеш-карту в USBразъ

35976892104Выберите дорожку из списка. Выберите диапазон проигрывания или папку. Перейдите на другую страницу.Перейдите заново в список папок.АУДИОС

04АУДИОСИСТЕМА ПЛЕЕРЫ APPLE ® или ВНЕШНИЙ ПЛЕЕР Настройка сигнала, поступающего с внешнего плеера,осуществляются с панели управления аудиосистемой.

361324041АУДИОСИСТЕМА ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ВХОД (AUX) РАЗЪЕМ JACKНе включайте переносное устройство в разъемы USB и Jаск одновременно. Доп

041212345АУДИОСИСТЕМА СТРИМИНГ - ПРОСЛУШИВАНИЕ АУДИОФАЙЛОВ ЧЕРЕЗ BLUETOOTH В зависимости от совместимости телефона Синхронизировать/подключить

3630512 5346ЗНАКОМСТВО С ТЕЛЕФОНОМ СИНХРОНИЗАЦИЯ ТЕЛЕФОНА ПЕРВОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ Возможности системы зависят от сети, SIM-карты и совместимост

0578Saisir code authentification01OK Del23456789_910ЗНАКОМСТВО С ТЕЛЕФОНОМНа экране появится клавиатура: наберите код не менее чем из4 цифр и подтверд

365 1234055ЗНАКОМСТВО С ТЕЛЕФОНОМ Подключение телефона предполагает автоматическую установкубеспроводной связи и функции передачи аудиопотока "

121423305Для показа на дисплее меню "ТЕЛЕФОН":- Нажмите и удерживайте кнопку SOURCEили SRC. - Либо нажмите на OK, чтобы вывести наKдисп

367 12142305 ЗНАКОМСТВО С ТЕЛЕФОНОМПовторите предыдущий этап 1для показа на дисплее меню"TELEPHONE ". Выберите " Directory " (

35Ограничьте причины перерасхода топливаРавномерно распределяйте груз в автомобиле;тяжелые предметы укладывайте в глубине багажного отделения, поближе

12a2b05 ЗНАКОМСТВО С ТЕЛЕФОНОМВо время разговора, нажмите наOK , чтобы вывести на дисплейконтекстное меню. Завершить вызовИз контекстного меню:- от

2c2e2d05369Из контекстного меню: - отметить галочкой "Telephone mode" ("телефон в руке"), чтобы перевести соединение на телефон.

23105 ЗНАКОМСТВО С ТЕЛЕФОНОМ ЗАПИСНАЯ КНИЖКА Записная книжка с телефона переносится в систему, в зависимости от его совместимости с системой. Со

37112063 Нажмите на  , чтобы вывести на экран меню аудионастроек. Доступные настройки: - Ambience ("Акустическое поле"), - Bass (&

56340721НАСТРОЙКИ НАСТРОЙКА КАЛЕНДАРЯ И ЧАСОВ Выберите параметр, которыйследует изменить. Подтвердите свой выбор, нажав на кнопку

37308 ЭКРАННЫЕ МЕНЮДИСПЛЕЙ C Multimedia Мультимедиа Media parametersМедиа настройки Choice of playback mode Выбор режима воспроизведенияChoice of tr

08ЭКРАННЫЕ МЕНЮ Персональные настройки Defi ne the vehicle parameters Настройка систем автомобиляAccess to the vehicle Доступ к автомобилю Plip

375ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ ВОПРОСОТВЕТ ЧТО ДЕЛАТЬ Как устранить расхождение в качестве звучания источников аудиосигнала(радиоприемника,CD-плеера...)?

ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫВОПРОСОТВЕТ ЧТО ДЕЛАТЬ Почему качество приема радиостанциипостепенно ухудшается,а внесенные в памятьрадиостанции не работают (

377ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫВОПРОСОТВЕТ ЧТО ДЕЛАТЬ Почему компакт-диск либо систематически выбрасывается дисководом CD-плеера,либо не читается?Компакт-

001 Органы управления и контрольные приборы

ВОПРОСОТВЕТ ЧТО ДЕЛАТЬ Телефон подключаетсяавтоматически, отключив другой телефон. Автоматическое подключение опережает подключение вручную. Измените

379

Указатель Визуальный поиск - Алфавитный указатель

Внешнее оборудование автомобиля 100-106 - открывание/закрывание- противоугонная система - пуск двигателя- элемент питания Выключатели свето

383Визуальный поиск Обустройство салона Обустройство багажного отделения155-158 - задняя полка - крючки - розетка 12 В - переносная

Оборудование места водителя Панель приборов 38-42 Контрольные лампы 43-53 Индикаторы 54-56 Принудительное тестирование бортовых систем57 Органы упра

385Визуальный поиск Техническ ие характеристики - Обслуживание автомобиля Остановка из-за отсутствия дизтоплива в баке 234 Проверка уровней 237-23

AАварийная световая сигнализация...174, 175Аварийный пуск...к271Автомагнитола...

387Алфавитный указательЗаводские таблички...291Заводской номер автомобиля...291Заднее стекло (оттаиван

Навигатор ...304,311Навигационная система ...68, 303, 304Навигационнаясистема G.P.S. ...

389Алфавитный указательПротивобуксовочная система (ASR)...179Противотуманные фары ...126,132, 259, 262Пульт дистанционного управления...

Уведомляющие индикаторы исигнализаторы...43,46,51, 57Угол наклона фар(регулировка)...1

07-11 В настоящем руководстве представлено все оборудование, которым могут комплектоваться автомобили данной модели. На Вашем автомобиле установлена

CRÉATIVE TECHNOLOGIE2011 – DOCUMENTATION DE BORD4DconceptDiadeisEdipro11DS4.0181Russe

Содержание Содержание 6 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ34 ЭКО-ВОЖДЕНИЕ382 ВИЗУАЛЬНЫЙ ПОИСК386 АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬКОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, ИНДИКАТ

Панель приборов с настройкой цветовых оттенков "Type 1" 1. Тахометр (х 1 000 мин-1 ).2. Индикатор включенной передачи в

39Контрольные приборы, индикатры и сигнализаторы1. Тахометр (х 1 000 мин-1).2. Индикатор включенной передачи механической коробки передач или поло

Центральный дисплей и панель управления "Type 2"1. Заданные параметры регулятора или ограничителя скорости. 2. Указатель уровня масла в д

41Контрольные приборы, индикатры и сигнализаторыНажмите на ручку B и откройте главноеменю, чтобы выбрать соответствующую настройку: - "Vehicle

По мере приближения к максимальной частоте вращения коленчатого вала, на тахометре индицируется мигающаяшкала красного цвета, напоминая онеобходимост

43Контрольные приборы, индикатры и сигнализаторы Визуально воспринимаемые сигналы,информирующие водителя о появлениикакой-либо неисправности (сигнализ

сигнализаторы Го р я щ и й или мигающий при работающем двигателе сигнализатор свидетельствует онеисправности в соответствующей системе,требующей вмеша

45Контрольные приборы, индикатры и сигнализаторыИндикаторГоритГГПричинаДействия/ПримечанияЗаряд аккумуляторнойбатареиГорит постоянно. Неисправен кон

ИндикаторГоритГГПричинаДействия/ПримечанияЭлектрическийстояночный тормоз Мигает. Затягивание или ослабление электрического стояночного тормоза было

47Контрольные приборы, индикатры и сигнализаторыServiceГорит временнов сопровождении сообщения. Несущественные сбои в системах,не имеющих собственно

МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ДИСПЛЕИ КОМФОРТОТКРЫВАЮЩИЕСЯ ЭЛЕМЕНТЫ КУЗОВАОБЕСПЕЧЕНИЕ ОБЗОРА64Монохромный дисплейC68 Цветной дисплей и картография70Бортовой ком

ИндикаторГоритГГПричинаДействия/ПримечанияАнтиблокировочнаясистема ABS Горит постоянно. Антиблокировочная тормознаясистема неисправна. Тормозная с

Контрольные приборы, индикатры и сигнализаторыСигнализатор усилителя рулевогоуправленияГорит постоянно. Усилитель рулевого управлениянеисправен. Двиг

ИндикаторГоритГГПричинаДействия/ПримечанияУказатель левого поворота Мигает с зуммером. Выключатель света переведен внижнее положение.Указательправого

51Контрольные приборы, индикатры и сигнализаторыИндикаторГоритГГПричинаДействия/ПримечанияЭлектрическийстояночный тормозГорит постоянно. Стояночный

Регуляторподсветки Горит постоянно. Регулятор интенсивностиподсветки активен. Вы можете установить интенсивность подсветки панели приборов на уровн

53Контрольные приборы, индикатры и сигнализаторыПодушкабезопасностипассажираГорит постоянно на панелиприборов и/или на панели ламп ремней и фронтально

Индикатор показывает в течение нескольких секунд уровень масла в системе смазки двигателя при включении зажигания,одновременно с информацией о предсто

55Контрольные приборы, индикатры и сигнализаторы Эта информация отображается в течение несколькихсекунд при включении зажигания. Бортовая система инфо

Несколько секунд спустя после включениязажигания счетчик пробега продолжит работать в обычном режиме. Символгаечного ключа останется гореть.Недостающи

Контрольные приборы, индикатры и сигнализаторыТестирование бортовых систем на центральном дисплее "Type 2" Данная функция служит для контро

БЕЗОПАСНОСТЬ ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯОБУСТРОЙСТВО БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ194Электрический стояночный тормоз202Ручной стояночный тормоз203Механическая коробка пе

Общий пробег и расстояние, пройденное запоездку, показываются на дисплее в течение 30 секунд при выключении зажигания, при открывании двери водителя,

59Контрольные приборы, индикатры и сигнализаторыРегулятор подсветки панели управления Это устройство служит для ручнойрегулировки яркости подсветки па

Данная система позволяет погаситьнекоторые дисплеи во время движения ночью.На панели приборов сохраняется индикацияскорости, секвентальной или автомат

61Контрольные приборы, индикатры и сигнализаторыПерсональные настройкиполифонии В этом меню можно выбрать один из четырех наборов полифонических звук

002 Многофункциональные дисплеи

Монохромный дисплей C На дисплей выводится следующая информация: - время, - дата, - температура воздуха за бортом (мигает в слу

65Многофункциональные дисплеи Включив радиоприемник и выбрав это меню, можно активировать и отключатьсвязанные с ним функции (отслеживание RDS, DAB/F

Настройка бортовых системавтомобиля - "Driving assistance" ("Помощь при вождении"): ● "Parking brake automatic"(

67Многофункциональные дисплеи Нажимая на кнопки "  " или" ", установите желаемуюпродолжительность (15, 30 или 60 секунд), затем

ТЕКУЩИЕ ПРОВЕРКИПРАКТИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИАУДИОСИСТЕМА И ТЕЛЕМАТИКА233 Капот234Если топливо в баке закончилось (на дизельной м

Цветной дисплей и картография На дисплее автоматически отображается следующая информация:- время, - дата,- высота над уров

69Многофункциональные дисплеи Меню настроек "SETUP"Нажмите на кнопку "SETUP" и откройте меню. Отсюда можно настроить: - "

Бортовой компьютер Монохромный дисплей C Вывод на дисплей параметров Вы можете выбрать один из двух типоввывода параметров на экран, нажав накнопку

71Многофункциональные дисплеи - Закладку с мгновенной информацией: ● об автономности,● о текущем расходе топлива,● счетчик времени системы&qu

Центральный дисплей панели приборов "Type 2" Вывод на дисплей параметров - Отображение на дисплее текущейинформации: ● запас хода по

73Многофункциональные дисплеи Установка на ноль участка путиПри появлении на мониторе нужного участка пути, нажмите более двухсекунд на регулятор с

Определение некоторых понятий Данная величина может меняться вследствиеизменения стиля вождения или дорожногорельефа, которые способны оказать существ

75Многофункциональные дисплеи

003 Комфорт

Краткое знакомство с автомобилем Краткое знакомство с автомобилем

Вентиляция Подача воздуха в салонВоздух, поступающий в салон, фильтруется и подаетсяв него либо снаружи через расположенный подветровым стекл

79Комфорт Рекомендации по использованию систем вентиляции и кондиционирования воздуха Если в результате длительного пребывания на солнце т

Кондиционер воздуха с ручными настройками Система кондиционирования воздуха работает при запущенном двигателе. 1. Регулирование температуры Враща

81Комфорт 4. Подача наружного воздуха/Рециркуляция воздуха Подача воздуха в салон извне позволяет избежать оседания конденсата на ветровомстекле и б

Автоматический двухзонный кондиционер воздуха Система кондиционирования воздуха работает при включенном двигателе. Автоматический режим работы1.

83Комфорт 2. Регулировки в зоне водителя 4.Программа автоматическогообеспечения прозрачности стекол Для максимального охлаждения или прогрева салон

5. Выключатель кондиционера воздухаНажатием на эту клавишувыключится охлаждениевоздуха.С выключением кондиционера атмосферав салоне может ухудшиться

85Комфорт Отключение системы Поверните ручку регулятора расхода воздуха влево так,чтобы все контрольные лампы погасли. При нажатии на эту кнопку

Удаление конденсата и инея с передних стекол Символы на панели управления обозначают положения регулировок, позволяющих быстро удалять конденсат и ин

87Комфорт Обдув и обогрев заднего стекла Выключатель обогревателя расположен на панели управления системой кондиционирования воздуха. Включе

Передние сиденья Подушка, спинка и подголовники сидений снабжены соответствующими регулировками, обеспечивающими комфортную посадку на все вр

89Комфорт Передние сиденья Подушка, спинка и подголовники сидений снабжены соответствующими регулировками,обеспечивающими комфортную посад

Выключатель подогревасидений Подогрев работает при запущенном двигателе, при этом сиденья можно подогревать раздельно. Для настройки подогрева служат

Комфорт Ручная регулировкапоясничной опоры Вращением маховичка отрегулируйтеи установите наиболее удобноеположение поясничной опоры. Электрическ

Запоминание положенийпри вождении Система вносит в память настройкиположений сиденья водителя и наружныхзеркал заднего вида. Позволяет Вамзапомнить и

93Комфорт Задние сиденья Заднее сиденье с нераздельной подушкой и складной разделяющейся на две части спинкой (2/3 слева и 1/3 справа) позв

нижнее (сложенное) положение. Подголовники съемные. Для того, чтобы снять подголовник: снимите спинку при помощи ручки 1,слегка потяните на себя сп

95Комфорт Зеркала заднего вида Зеркала настраиваются так, чтобы обеспечивалсябоковой обзор обстановки сзади при обгоне или при заезде на стоянку

Автоматический наклон зеркалпри движении задним ходом Наклонное положение наружных зеркал заднего вида позволяет водителю лучше видеть проезжую часть

97Комфорт Салонное зеркало заднего вида Это зеркало служит для обзора обстановки сзади по центру. Зеркало обладает способностью затемняться при