Citroen JUMPER (2011) User Manual

CITROËN JUMPERРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

8Краткое знакомство с автомобилемОБОРУДОВАНИЕ И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ САОНАОборудование места водителя1. Блок предохранителей.2. Регулятор системы отоплен

98Система "свободные руки" BluetoothКопирование записной книжки Вашего телефона2 варианта:1 - По завершении процедуры регистрации, система

99ОБОРУДОВАНИЕ САЛОНАСистема "свободные руки" Bluetooth4Вызов абонента набором номера Конец связи Входящий звонок"Dial"\Произнеси

100Система "свободные руки" BluetoothПереадресация текущего звонка2 варианта переадресации:1 - С сотового телефона на систему "свободн

101ОБОРУДОВАНИЕ САЛОНАСистема "свободные руки" Bluetooth4ГОЛОСОВЫЕ КОМАНДЫРаспознаваемые системой ключевые слова команд разбиты на три уров

102Система "свободные руки" BluetoothРаспознаваемые системой ключевые слова команд разбиты на три уровня (1-й, 2-й и 3-й).Произнесенная ком

103ОБОРУДОВАНИЕ САЛОНАСистема "свободные руки" Bluetooth4При поступлении текстового сообщения телефон подает звуковой сигнал и предлагает о

104Система "свободные руки" BluetoothВыберите нужное текстовое сообщение.Выберите "Message reader", а затем, после звукового сигн

105ОБОРУДОВАНИЕ САЛОНАСистема "свободные руки" Bluetooth4ГОЛОСОВЫЕ КОМАНДЫЧтение текстовых сообщенийРаспознаваемые системой ключевые слова

106Система "свободные руки" BluetoothУровень 1 Уровень 2 Уровень 3 ДействияMessage reader/Messages ("Чтение текстовых сообщений/Тексто

107ОБОРУДОВАНИЕ САЛОНАСистема "свободные руки" Bluetooth4Аудиофайлы в форматах .mp3, .wma, .wav, а также перечни файлов с расширением .wpl

1КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ 9Краткое знакомство с автомобилемЦентральная консоль1. Лоток для мелких предметов между вентиляционными решетками.2.

108Система "свободные руки" BluetoothПоказ информации о файлеПредыдущий файлПодтвердите выбор.Пауза/возобновление проигрыванияСледующий фай

109ОБОРУДОВАНИЕ САЛОНАСистема "свободные руки" Bluetooth4ГОЛОСОВЫЕ КОМАНДЫПереносной аудиоплеерУровень 1 ДействияPlayer/Multimedia player/M

110Система "свободные руки" BluetoothУровень 1 Уровень 2 Уровень 3 ДействияPlayer/Multimedia player/Media player/PlayerОткрытие меню MEDIA

1115Безопасность и вождениеБЕЗОПАСНОСТЬБЕЗОПАСНОСТЬ ПРИ ВОЖДЕНИИСТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ АВАРИЙНАЯ СВЕТОВАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯНажмите на этот выключатель. При это

112Безопасность и вождениеЗВУКОВОЙ СИГНАЛНажмите на центральную часть крышки ступицы рулевого колеса.АНТИБЛОКИРОВОЧНАЯ СИСТЕМА (ABS - REF)Антиблокиро

1135Безопасность и вождениеБЕЗОПАСНОСТЬПРОТИВОБУКСОВОЧНАЯ СИСТЕМА ASR И СИСТЕМА ДИНАМИЧЕСКОЙ СТАБИЛИЗАЦИИ ESPЭти системы связаны с системой ABS и доп

114Безопасность и вождениеВ случае неисправности системы ESP загорается контрольная лампа и звучит зуммер, а на дисплее появляется подтверждающее соо

1155Безопасность и вождениеБЕЗОПАСНОСТЬОГРАНИЧИТЕЛЬ СКОРОСТИПри наличии этой системы в комплектации Вашего автомобиля, Вы можете устанавливать фиксир

116Ремни безопасностиРЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИРЕМНИ ПЕРЕДНИХ ИДЕНИЙСиденье водителя оборудовано пиротехническими натяжителями с ограничителями натяжения.Пер

1175БЕЗОПАСНОСТЬРемни безопасностиОграничитель усилия натяжения служит для смягчения давления ремня на тело.Катушки ремней оборудованы автоматическим

3 10Краткое знакомство с автомобилемПОДГОТОВКА К КОМФОРТНОМУ ВОЖДЕНИЮ60Регулировка сиденья водителяВ продольном направлении Высота сиденья Наклон спин

118Системы обеспечения безопасностиОБЕСПЕЧЕНИЕ БЕЗОПАСНОСТИСОПРОТИВЛЕНИЕ ДЕФОРМАЦИИ ПРИ УДАРЕЭтот автомобиль спроектирован так, чтобы в случае столкн

1195БЕЗОПАСНОСТЬПодушки безопасностиПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИНадувные подушки безопасности предназначены для дополнительной защиты водителя и пассажира в

kmC I T Y 120Подушки безопасностиОтключение подушки безопасности переднего пассажира См. п. 4 раздела "Режим", затем в меню "Подушка бе

1215БЕЗОПАСНОСТЬПодушки безопасностиРекомендацииЕсли в комплектации Вашего автомобиля имеется эта система, для обеспечения наибольшей эффективности ф

122Перевозка детейОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ДЕТСКИХ СИДЕНЬЯХНесмотря на то, что при разработке автомобиля CITROËN компания уделила много внимания проблеме б

1235БЕЗОПАСНОСТЬПеревозка детейРаздел 5, тема "Подушки безопасности".Системы закрепления детских кресел и выключатель подушки безопасности

124Перевозка детейКРЕПЛЕНИЯ "ISOFIX"Ваш автомобиль сертифицирован в соответствии с новыми нормативами, предъявляемыми к системе ISOFIX.Конс

1255БЕЗОПАСНОСТЬПеревозка детейДЕТСКОЕ КРЕСЛО ISOFIX, РЕКОМЕНДОВАННОЕ CITROËN И СЕРТИФИЦИРОВАННОЕ ДЛЯ ВАШЕГО АВТОМОБИЛЯМодель "RÖMER Duo"

126Перевозка детейСВОДНАЯ ТАБЛИЦА РАЗМЕЩЕНИЯ ДЕТСКИХ КРЕСЕЛ ISOFIXВ соответствии с европейской регламентацией, приведенная здесь таблица дает предста

1275БЕЗОПАСНОСТЬПеревозка детейДЕТСКИЕ СИДЕНЬЯ, РЕКОМЕНДОВАННЫЕ CITROËNКомпания CITROËN предлагает широкий выбор детских кресел из своего каталога,

52 351КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ 11Краткое знакомство с автомобилемПОДГОТОВКА К КОМФОРТНОМУ ВОЖДЕНИЮ1. Снятие блокировки рулевой колонки.2. Вк

128Перевозка детейУСТАНОВКА ДЕТСКИХ КРЕСЕЛ, ЗАКРЕПЛЯЕМЫХ РЕМНЕМ БЕЗОПАСНОСТИВ соответствии с европейской регламентацией, приведенная таблица дает пр

1295БЕЗОПАСНОСТЬПеревозка детейРЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПРАВИЛЬНОЙ УСТАНОВКЕ ДЕТСКОГО КРЕСЛАНебрежная установка детского кресла в автомобиле снижает надежност

130Буксировка прицепаБУКСИРОВКА ПРИЦЕПА, АВТОДАЧИ, КАТЕРА...За дополнительной информацией о массах обращайтесь к регламентным документам (ПТС, и т.п.

1316ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕБуксировка прицепаОхлаждение двигателя: при буксировке прицепа в гору повышается температура охлаждающей жидкости.Вент

132Системы и оборудованиеБАГАЖНИК НА КРЫШЕПри установке поперечных багажных дуг на крыше используйте специально предусмотренные для них крепления.Доп

1336Системы и оборудованиеДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕВ дополнительной номенклатуре изделий предлагаются аксессуары, относящиеся к комфорту, досугу и

134Открывание капотаИз салона автомобиляКапот следует открывать только на остановленном автомобиле, при этом дверь водителя должна оставаться открыто

1357ТЕКУЩИЕ ПРОВЕРКИРасположение систем в моторном отсекеДИЗЕЛЬНЫЕ ДВИГАТЕЛИ1. Бачок омывателей ветрового стекла и фар.2. Блок электрических предохр

136УровниУРОВНИДанные операции составляют основу ухода за автомобилем для его поддержания в технически исправном состоянии. Следуйте предписаниям, по

1377ТЕКУЩИЕ ПРОВЕРКИУровниУровень охлаждающей жидкостиПрименяйте только ту марку охлаждающей жидкости, которая рекомендована изготовителем автомобиля

2 33 12Краткое знакомство с автомобилемСИСТЕМЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ ОБЗОРНОСТИСветовые приборы Стояночные огни/PARKПротивотуманные фары и задние противотуманны

138Текущие проверкиКОНТРОЛЬНЫЕ ПРОВЕРКИФильтр воздухоочистителя и фильтр воздуха салонаЗагрязнившийся салонный фильтр способен существенно ухудшить р

1397ТЕКУЩИЕ ПРОВЕРКИТекущие проверкиСажевый фильтр (на дизельных модификациях)Наряду с каталитическим нейтрализатором этот фильтр эффективно предохра

140TOTAL & CITROËNПАРТНЕРЫ В СТРЕМЛЕНИИ К СОВЕРШЕНСТВУ И СОХРАННОСТИ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫЛучшие достижения на службе у совершенстваНа протяжении бо

1417ТЕКУЩИЕ ПРОВЕРКИТопливоСигнализатор минимального остатка топливаПо достижении в топливном баке уровня E ("Empty" - "Пусто") з

142Аккумуляторная батареяA. Металлический проводник в положительной цепи электропитания автомобиляB. Вспомогательная батареяC. Электрическая масса

143ЭКСТРЕННАЯ ПОМОЩЬ8Аккумуляторная батареяАвтомобильные аккумуляторные батареи содержат вредные вещества - серную кислоту и свинец. Их следует снима

144Замена колеса1. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИУстановите автомобиль, по возможности, на твердой, нескользкой горизонтальной площадке. Затяните стояночный тормо

1458Замена колесаЭКСТРЕННАЯ ПОМОЩЬ4. ПОРЯДОК ДЕЙСТВИЙ- Снимите с колеса декоративный колпак, поддев его отверткой F.- Ослабьте затяжку колесных бол

146Замена колеса6. МОНТАЖ ОТРЕМОНТИРОВАННОГО КОЛЕСАУстановка на автомобиль отремонтированного колеса осуществляется в последовательности, изложенной

1478Замена колесаЭКСТРЕННАЯ ПОМОЩЬКОМПЛЕКТ ДЛЯ УСТРАНЕНИЯ ПРОКОЛАПорядок действий при ремонте- Затяните стояночный тормоз. Отверните защитный колпач

3 331КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ 13Краткое знакомство с автомобилем45Омыватель ветрового стеклаПотяните выключатель на себя, при этом одновременн

148Замена колеса- Если давление хотя бы в 3 бар не будет достигнуто за 5 минут, отсоедините компрессор от вентиля, выключите его из розетки и прокат

149ЭКСТРЕННАЯ ПОМОЩЬ8Замена лампыТИПЫ ЛАМП В СВЕТОВЫХ ПРИБОРАХНа вашем автомобиле используются лампы различных типов и конструкций. Чтобы их извлечь:

150Замена лампы1 - Фары ближнего светаТип D, H7 - 55 W- Снимите защитный кожух, повернув его против часовой стрелки.- Отсоедините колодку электриче

151ЭКСТРЕННАЯ ПОМОЩЬ8Замена лампыБОКОВОЙ ПОВТОРИТЕЛЬ УКАЗАТЕЛЯ ПОВОРОТАТип A, W 16 W F - 16 W- Поверните зеркало, чтобы получить доступ к винтам.-

152Замена лампыЗАДНИЕ СВЕТОВЫЕ ПРИБОРЫДополнительную информацию о лампах см. в таблице "Типы ламп в световых приборах".- Отверните две гайк

153ЭКСТРЕННАЯ ПОМОЩЬ8Замена электрического предохранителяТри блока предохранителей расположены в панели приборов со стороны водителя, в стойке со сто

154Замена электрического предохранителяБЛОК ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ СО СТОРОНЫ ВОДИТЕЛЯ- Отверните винты и опустите блок, чтобы открыть доступ к предохраните

155ЭКСТРЕННАЯ ПОМОЩЬ8Замена электрического предохранителяПредохранительНоминальный ток, AЗащищаемая цепь54 - Не используется55 15 Обогрев сидений56 1

156Замена электрического предохранителяБЛОК ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ В МОТОРНОМ ОТСЕКЕ- Отверните гайки и опустите блок, чтобы открыть доступ к предохранител

157ЭКСТРЕННАЯ ПОМОЩЬ8Замена щетки стеклоочистителяЗАМЕНА ЩЕТКИ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯВ переднем бампере имеются подножки, чтобы удобнее было дотянуться до

14Краткое знакомство с автомобилемОБЕСПЕЧЕНИЕ КОМФОРТНОГО МИКРОКЛИМАТАПри наличии климат-контроля: с наибольшим эффектом система работает в автоматич

158Буксировка Вашего автомобиляБУКСИРОВКА ВАШЕГО АВТОМОБИЛЯБуксировка с опорой на все колеса (без вывешивания)Для буксировки автомобиля с опорой на в

1599ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

160Габаритные размеры

1619ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИГабаритные размерыГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫМодификации Вашего автомобиля насчитывают 4 габаритных длины (L1..) и 3 габаритных

162Габаритные размерыЗАДНИЕ ДВЕРИL1 L2 L3 L4H1 H1 H2 H2 H3 H2 H3N Высота задних дверей 1 520 1 520 1 790 1 790 2 030 1 790 2 030O Ширина открытия зад

1639ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИГабаритные размерыБОКОВАЯ ДВЕРЬL1 L2 L3 L4H1 H1 H2 H2 H3 H2 H3P Высота боковой сдвижной двери 1 485 1 485 1 755Q Ширина

164Габаритные размеры

1659ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИГабаритные размерыШАССИ С КАБИНОЙL1 L2 L2S L3 L4L Габаритная длина 4 908 5 358 5 708 5 943 6 208A База автомобиля 3 000

166Габаритные размерыL1H1 L2H2A 751 87 2 1 201 1 322B 1 201 1 743 1 651 2 193C - 860 - 860

1679ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИДизельные двигателиСИЛОВЫЕ АГРЕГАТЫ - дизели и коробка передач2,2 HDi 110 2,2 HDi 130 2,2 HDi 150 3 HDi 150 3 HDi 160 3

42 21КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ 15Краткое знакомство с автомобилемВидеокамера заднего обзораВидеокамера активируется автоматически при включении

168МассыМАССЫГабариты Модификация МДМГА, кгL1 H130 3 00033 3 300L2 H133 3 30035 3 500L2 H230 3 00033 3 30035 3 500L3 H230 3 00035 3 500435 3 500440 4

1699ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИМассы* колеса 15 дюймов.** колеса 16 дюймов.Перераспределение нагрузкиЧасть максимально допустимой массы груженого авт

170МассыМАССЫ АВТОМОБИЛЕЙ И БУКСИРУЕМЫХ ПРИЦЕПОВТип кузова Двигатель С прицепом, оборудованным тормозамиПлатформа/Шасси30HDi 100 2 000HDi 120 2 500HD

1719ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИМассыМАССЫ АВТОМОБИЛЕЙ И БУКСИРУЕМЫХ ПРИЦЕПОВТип кузова Двигатель С прицепом, оборудованным тормозами"Combi"3

172Идентификационные данныеИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ ДАННЫЕA. Табличка завода-изготовителя1 - VF Порядковый производственный номер автомобиля.2 - Максимал

173Наружное оборудование автомобиля10ОПРЕДЕЛЕНИЕ МЕСТОПОЛОЖЕНИЯВНЕШНЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯЗадние фонари, указатели поворотов, 3й стоп-сигнал, про

174Оборудование места водителяОБОРУДОВАНИЕ МЕСТА ВОДИТЕЛЯПанели управления, дисплеи, комбинации приборов 28Контрольные лампы, сигнализаторы 29-3

175Оборудование места водителя10ОПРЕДЕЛЕНИЕ МЕСТОПОЛОЖЕНИЯЦентральный замок 27Удаление инея и конденсата со стекол 49Автомагнитола, CD/MP3 84-

176Оборудование и принадлежности салонаРемни безопасности 116-117Подушки безопасности 119-121Отключение подушки безопасности пассажира 120Стоя

177Технические характеристики и обслуживание автомобиля10ОПРЕДЕЛЕНИЕ МЕСТОПОЛОЖЕНИЯОмыватель стекла/омыватель фар, уровень в бачке 137Лампы, освеще

54 2 16Краткое знакомство с автомобилемПара передних проушин на стыке спинки и сиденья и одна расположенная сзади предназначены для крепления детского

04.11 В настоящем руководстве представлено все оборудование, которым могут комплектоваться автомобили данной модели.На Вашем автомобиле установлена ч

CRÉATIVE TECHNOLOGIE2011 – DOCUMENTATION DE BORD4DconceptDiadeisSeenkEdipro11JPR.0181Russe

43 21КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ 17Краткое знакомство с автомобилемРегулятор скоростиАктивное состояние регулятора подтверждается контрольной лам

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИВ СЕТИ ИНТЕРНЕТ!CITROËN предлагает вам бесплатно просматривать информацию по бортовой документации в режиме on-line. У вас

18ЭКО-ВОЖДЕНИЕЭко-вождение - это повседневная практика управления автомобилем, способствующая оптимизации расхода топлива и уменьшению выбросов CO2.О

19Равномерно распределяйте груз в автомобиле; тяжелые предметы укладывайте в глубине багажного отделения, поближе к задним сиденьям.Ограничивайте заг

20Открывающиеся элементы кузоваПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯОТКРЫВАЮЩИЕСЯ ЭЛЕМЕНТЫ КУЗОВАОтпирание кабиныПри нажатии на эту кнопку пульта отпираютс

212Открывающиеся элементы кузоваГОТОВНОСТЬ К ДВИЖЕНИЮБлокировка замков При двух нажатиях подряд на эту кнопку включится блокировка замков. После этог

22Открывающиеся элементы кузоваКЛЮЧКлючом можно запирать и отпирать дверные замки, открывать и закрывать крышку резервуара топливного бака, а также з

232Открывающиеся элементы кузоваГОТОВНОСТЬ К ДВИЖЕНИЮЭЛЕКТРОННАЯ ПРОТИВОУГОННАЯ СИСТЕМАВсе ключи имеют собственный электронный код.С его помощью блок

24Открывающиеся элементы кузоваПри попытке взлома автомобиля с сигнализацией в дежурном режиме, секунд на 30 включится сирена и начнут мигать фонари

252Открывающиеся элементы кузоваГОТОВНОСТЬ К ДВИЖЕНИЮПЕРЕДНИЕ ДВЕРИБезопасная перевозка детейБлокировка замка не позволяет открыть из салона боковую

26Открывающиеся элементы кузоваЗАДНИЕ ДВЕРИСнаружиПотяните ручку на себя. Створки откроются на 96°.Открывание/Закрывание дверейЧтобы открыть, потянит

272Открывающиеся элементы кузоваГОТОВНОСТЬ К ДВИЖЕНИЮЗАПИРАНИЕ/ОТПИРАНИЕ ИЗ САЛОНАСигнализатор незакрытой двериВ случае загорания этого сигнализатора

На ваш автомобиль установлена часть оборудования, представленного в данном руководстве - в зависимости от уровня комплектации, версии и характеристик

28Пост управления автомобилемКОМБИНАЦИЯ ПРИБОРОВ1. Счетчик пробега в км/милях.2. Дисплей.3. Контрольные приборы.4. Тахометр.ОБОРУДОВАНИЕ МЕСТА ВО

292ГОТОВНОСТЬ К ДВИЖЕНИЮПост управления автомобилемКОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМПЫПри каждом запуске двигателя на панели приборов загорается ряд контрольных ламп

30Пост управления автомобилемСигнализатор Состояние Что это значит Что делатьТемпература охлаждающей жидкостиГорит, если стрелка в красной зоне.Ненор

312ГОТОВНОСТЬ К ДВИЖЕНИЮПост управления автомобилемСигнализатор Состояние Что это значит Что делатьНе пристегнут ремень безопасностиЗагорается, затем

32Пост управления автомобилемСигнализатор Состояние Что это значит Что делатьESPМигает. Система работает.Горит.Сбой в работе или неисправна система т

332ГОТОВНОСТЬ К ДВИЖЕНИЮПост управления автомобилемСигнализатор Состояние Что это значит Что делатьОбнаружена вода в фильтре дизельного топлива.Горит

34Пост управления автомобилемСигнализатор Состояние Что это значит Что делатьУказатели поворотовМигает в сопровождении звучащего зуммера.Указатель п

352ГОТОВНОСТЬ К ДВИЖЕНИЮПост управления автомобилемДисплей Показывает Что это значит Что делатьТемпература/ГололедПредупреждение о гололеде, термоме

36Пост управления автомобилемУКАЗАТЕЛЬ УРОВНЯ ТОПЛИВАУровень топлива в баке контролируется при каждом повороте ключа в замке зажигания в положение &q

372ГОТОВНОСТЬ К ДВИЖЕНИЮПост управления автомобилемУКАЗАТЕЛЬ ПЛАНОВОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯНа несколько секунд после включения зажигания включае

2Содержание3. ЭРГОНОМИКА И КОМФОРТ 41-73Выключатель световых приборов 42Выключатель стеклоочистителя 45Регулятор скорости 46Удаление инея и конде

38Коробка передач и рулевое колесоМЕХАНИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧЧтобы передачи включались легко, педаль сцепления следует выжимать до упора.Чтобы ничто

392ГОТОВНОСТЬ К ДВИЖЕНИЮПуск и остановка двигателяПУСК И ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯПоложение MAR: зажигание включено.Включается часть вспомогательных потреб

40Пуск и остановка двигателяСИСТЕМА ПОМОЩИ ПРИ ТРОГАНИИ НА УКЛОНЕФункция, предназначенная для облегчения трогания автомобиля не уклоне, работает совм

413ЭРГОНОМИКА И КОМФОРТСистемы обеспечения комфортаСНИЖЕНИЕ ШУМНОСТИНа автомобиле имеется техническая возможность подбирать степень жесткости подвеск

42Подрулевые переключателиВЫКЛЮЧАТЕЛЬ СВЕТОВЫХ ПРИБОРОВВключение осуществляется поворотом белой метки на кольцевом выключателе.Все фары и фонари выкл

433ЭРГОНОМИКА И КОМФОРТПодрулевые переключателиАВТОМАТИЧЕСКОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ СВЕТОВЫХ ПРИБОРОВЕсли в комплектации Вашего автомобиля имеется эта система, с

44Подрулевые переключателиРЕГУЛИРОВКА ФАРВ зависимости от загрузки автомобиля рекомендуется отрегулировать угол наклона световых пучков фар.Эта опера

453ЭРГОНОМИКА И КОМФОРТПодрулевые переключателиВЫКЛЮЧАТЕЛЬ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯЧтобы включить медленный непрерывный режим: повернуть на 2 щелчка книзу. Н

46Подрулевые переключателиРЕГУЛЯТОР СКОРОСТИ"Заданная водителем скорость движения".Эта ассистирующая система, в условиях свободного движени

473ЭРГОНОМИКА И КОМФОРТПодрулевые переключателиВыбор функции - ONПри выборе символа ON функция активируется.При наличии на Вашем автомобиле такого ди

3ОГЛАВЛЕНИЕСодержание5. БЕЗОПАСНОСТЬ 111-1296. ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ 130-1337. ТЕКУЩИЕ ПРОВЕРКИ 134-1418. ЭКСТРЕННАЯ ПОМОЩЬ 142-1589.

48Подрулевые переключателиРекомендацииСохраняйте бдительность за рулем, так как в момент корректирования заданной скорости длительным нажатием скорос

493ЭРГОНОМИКА И КОМФОРТВентиляция салонаВЕНТИЛЯЦИЯУДАЛЕНИЕ ИНЕЯ И КОНДЕНСАТА СО СТЕКОЛРежим ручных настроекУстановите регулятор распределения воздуха

50Вентиляция салонаРЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ КОНДИЦИОНЕРА ВОЗДУХАЧтобы кондиционер работал с максимальной отдачей, поднимите оконные стекла. Тем

513ЭРГОНОМИКА И КОМФОРТВентиляция салонаС РУЧНЫМИ НАСТРОЙКАМИЕсли в комплектации Вашего автомобиля имеется эта система, панель управления ее настройк

52Вентиляция салонаПодача в салон наружного воздухаРекомендации по ручным настройкам кондиционера воздухаДля достижения комфортного микроклимата реко

533ЭРГОНОМИКА И КОМФОРТВентиляция салонаС АВТОМАТИЧЕСКИМИ НАСТРОЙКАМИ - ОДНОЗОННЫЙНа автомобиле с такой системой панель управления ее настройками рас

54Вентиляция салонаКольцевой регулятор уровня комфортаШкала регулятора:- температура окружающего воздуха в салоне повышается путем перемещения регул

553ЭРГОНОМИКА И КОМФОРТВентиляция салонаСИСТЕМЫ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ПОДОГРЕВАДополнительный подогревВ двух- и в трехместной версиях приток воздуха осущес

56Вентиляция салонаВыключатель подачи воздуха в салон Расположенный с левого края панели приборов выключатель служит для активирования и отключения с

573ЭРГОНОМИКА И КОМФОРТВентиляция салонаСИСТЕМА ПРОГРАММИРУЕМОГО ОБОГРЕВАЕсли в комплектации Вашего автомобиля имеется система программируемого обогр

4О РУКОВОДСТВЕВнутри разделов специальные знаки должны привлечь Ваше внимание к информации, изложенной в порядке возрастания важности:Данное руководс

58Вентиляция салонаПрограммирование времени включенияПеред настройкой таймера на запрограммированное включение обогрева убедитесь, что бортовые часы

593ЭРГОНОМИКА И КОМФОРТВентиляция салонаОтмена программного режима работыДля отмены заданного времени запуска подогревателя кратко нажмите на эту кла

60СиденьяСИДЕНЬЕ ВОДИТЕЛЯСИДЕНЬЯПодголовникНажмите на язычок фиксатора и отрегулируйте положение подголовника по высоте.Чтобы снять подголовник, нажм

613ЭРГОНОМИКА И КОМФОРТСиденьяПоясничный валикВалик подгоняется вращением ручки регулятора.Регулировка подушки сиденья по высотеПоднимите рукоятку 1,

62СиденьяДВУХМЕСТНОЕ ПЕРЕДНЕЕ СИДЕНЬЕДвухместное сиденье оборудовано двумя ремнями безопасности.ПорученьПоручень находится над средним сиденьем.Столи

633ЭРГОНОМИКА И КОМФОРТСиденьяЗАДНИЕ СИДЕНЬЯНаклон спинкиУгол наклона спинки настраивается вращением регулятора.Доступ к задним сиденьямЧтобы пройти

64СиденьяЗАДНИЕ ДИВАНЫСнятие диванаДля снятия дивана требуются усилия не менее двух человек. Уложите спинку на подушку, как описано выше.Потяните за

653ЭРГОНОМИКА И КОМФОРТСиденьяДВОЙНАЯ КАБИНАСзади в кабине установлено эргономичное четырехместное сиденье, отделенное прочной перегородкой, обеспечи

66Оборудование салонаОБУСТРОЙСТВО КАБИНЫЛотки под сиденьямиПод сиденьем водителя имеется лоток для вещей.Под сиденьем пассажира расположены инструмен

673ЭРГОНОМИКА И КОМФОРТОборудование салонаПерчаточный ящик Перчаточный ящик с охлаждениемРасположен в верхней правой части передней панели.Сопло, чер

43421КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ 5Краткое знакомство с автомобилемВидеокамера заднего обзораВидеокамера автоматически активируется при включении

68Оборудование салонаПрикуриватель-розетка на 12 вольтУтопите прикуриватель и дождитесь автоматического срабатывания.Розетка прикуривателя, рассчитан

693ЭРГОНОМИКА И КОМФОРТОборудование салонаПлафонСдвоенный плафон расположен по центру потолка и включается:- расположенными на плафоне выключателями

70Оборудование салонаОБУСТРОЙСТВО ГРУЗОВОГО ОТДЕЛЕНИЯКронштейны штанги для закрепления грузаКронштейны для установки штанги для закрепления грузов ра

713ЭРГОНОМИКА И КОМФОРТОборудование салонаСдвижные стекла боковых оконВ зависимости от комплектации автомобиля, стекла окон второго ряда могут открыв

72Зеркала и стеклаЗЕРКАЛА И СТЕКЛАЗЕРКАЛА ЗАДНЕГО ВИДА Наружные зеркалаРазделены на две секции:A - ВерхняяB - НижняяОтражающая поверхность зеркала вы

733ЭРГОНОМИКА И КОМФОРТЗеркала и стеклаЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СТЕКЛОПОДЪЕМНИКИA. Выключатель стеклоподъемника на двери водителяB. Выключатель стеклоподъемни

74Бортовой компьютерПри нажатии на торцевую кнопку TRIP рычага выключателя стеклоочистителя индицируется следующая информация бортового компьютера:-

754ОБОРУДОВАНИЕ САЛОНАРежимМЕНЮ "MODE" ("РЕЖИМ")Конфигурирование - Персональные настройкиЕсли в комплектации Вашего автомобиля им

76РежимМеню…Нажать на...Подменю…Нажать на...Выбрать…Подтвердить и выйтиПозволяет...1 Bip (Скорость)ON УвеличитьАктивировать/отключить звуковой сигна

774ОБОРУДОВАНИЕ САЛОНАРежимМеню…Нажать на...Подменю…Нажать на...Выбрать…Подтвердить и выйтиПозволяет...1 Bip (Скорость)ON УвеличитьАктивировать/откл

2 2 2 6Краткое знакомство с автомобилемБоковая сдвижная дверьОткрывание двериПотяните за ручку сначала к себе, затем назад.Следите за тем, чтобы в две

kmC I T Y 78Помощь при парковкеЗВУКОВАЯ СИСТЕМА ПОМОЩИ ПРИ ПАРКОВКЕ ЗАДНИМ ХОДОМПри наличии в комплектации Вашего автомобиля, эта cистема состоит из в

794ОБОРУДОВАНИЕ САЛОНАВидеокамера заднего обзораВИДЕОКАМЕРА ЗАДНЕГО ОБЗОРАЕсли в комплектации Вашего автомобиля имеется эта система, камера располага

80Видеокамера заднего обзораНачальные настройкиНе включая передачу заднего хода, нажмите на клавишу ON/OFF примерно на 3 секунды. Двукратное мигание

814ОБОРУДОВАНИЕ САЛОНАПневмоподвескаПНЕВМОАДАПТИВНАЯ ПОДВЕСКАНа автомобиле с пневматической подвеской можно регулировать высоту заднего порога для об

82ПневмоподвескаОтключение системыДлительно нажмите одновременно на обе кнопки, чтобы отключить систему. При этом светодиоды продолжат гореть.Возвращ

834ОБОРУДОВАНИЕ САЛОНАХронотахографХРОНОТАХОГРАФЕсли в комплектации Вашего автомобиля имеется хронотахограф, система будет хранить в памяти и записыв

FMMUTE CDAMASАвтомагнитола 8401 ПЕРВОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМВыбор частотных диапазонов FM1, FM2, FMt.Автоматическое внесение станций в память (auto

Автомагнитола 854ОБОРУДОВАНИЕ САЛОНА02 БЫСТРЫЕ НАСТРОЙКИСмена источника аудиосигнала: CD/CDMP3 или радиоприемник.Автоматический поиск радиостанций в в

AMFMMUTEMUTCDCDAMMASFMMUTEMUTCDCDAMASFMMUTEMUTCCCDAAMASАвтомагнитола 86РАДИОПРИЕМНИКВЫБОР РАДИОСТАНЦИИПоследовательными нажатиями на кнопку "FM A

FMMUTE CDAMASАвтомагнитола 874ОБОРУДОВАНИЕ САЛОНАОткрыть и закрыть меню.Подтверждение и внесение в память команд открытого меню.Прокрутка различных ме

2 2 71КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ 7Краткое знакомство с автомобилемОткрываниеПотяните за ручку к себе.ЗакрываниеСначала следует закрыть левую ств

Автомагнитола 88Прокрутка и просмотрВыбратьПоказываетВыбратьПоказываетВыбратьПоказываетВыбратьПоказываетПозволяет…IGN TIME 20 MIN 00 MINНастроить прод

Автомагнитола 894ОБОРУДОВАНИЕ САЛОНАПрокрутка и просмотрВыбратьПоказываетВыбратьПоказываетВыбратьПоказываетВыбратьПоказываетПозволяет…AF OFF AF ONНас

Автомагнитола 90Прокрутка и просмотрВыбратьПоказываетВыбратьПоказываетВыбратьПоказываетВыбратьПоказываетПозволяет…PRESET USER CLASSIC ROCK JAZZВыбрать

21CDFFMMUTEMUTECDAMAMASAFMMMUTEMUTCDCDAMASFMMUTE CDAMASАвтомагнитола 914ОБОРУДОВАНИЕ САЛОНАПРОСЛУШИВАНИЕ UN CD -Формат MP3, представляющий собой аббре

93ОБОРУДОВАНИЕ САЛОНАСистема "свободные руки" Bluetooth4ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯСистема обеспечивает:- прием входящих и передачу исходящих звонко

94Система "свободные руки" BluetoothЗНАКОМСТВО С СИСТЕМОЙДисплей, разъем USB, управление системой

95ОБОРУДОВАНИЕ САЛОНАСистема "свободные руки" Bluetooth4ЗНАКОМСТВО С СИСТЕМОЙНастройка уровня громкости: беспроводной связи, аудиоплеера, о

96Система "свободные руки" BluetoothЗНАКОМСТВО С СИСТЕМОЙВиды голосовых командПри нажатии на эту кнопку и произнесении команды "Help&q

97ОБОРУДОВАНИЕ САЛОНАСистема "свободные руки" Bluetooth4Если телефон попросит, введите PIN-код, списав его с дисплея.При успешной регистрац